C-29-Autumn almanac

Autumn almanac es una canción que siempre me ha gustado (por eso la he grabado, jaja)…aunque me gustan todas las de los Kinks. Esta, en concreto, es otoñal y algo disparatada, pero  es como un fiel reflejo del modo de vida inglés, con su dosis de socarrón humor inglés añadida, y con una de esas melodías entrañables de los Kinks.

watch?v=DFPYYtmBNSo

Aquí la traducción de la letra:

“Desde el seto empapado por el rocío,
una oruga gatea al quebrarse el alba…
forma parte de mi almanaque de otoño.
La brisa hace revolotear las mohosas hojas amarillentas,
las barro y las echo al saco.
Sí, sí, sí! así es mi almanaque de otoño.
Los viernes por la tarde, la gente se reúne,
escondiéndose del mal tiempo.
Té  y bollos untados con mantequilla,
sirven para compensar la falta de sol,
pues el verano se ha ido del todo…
Ay! mi pobre espalda reumática!
Sí, sí, sí! Así es mi almanaque de otoño.
na-na-na-na…
Sí, mi almanaque de otoño
Sí, sí, sí,!  Así es mi almanaque de otoño.
Me gusta ver el fútbol  los sábados,
y comer  Rosbif los domingos, guau!!.
Voy a Blackpool en mis vacaciones,
a sentarme  a pleno sol.
Esta es mi calle, y nunca voy a dejarla,
siempre voy a estar aquí,
aunque viva hasta los  noventa y nueve,
porque a todos los conozco,
todos parecen ser de mi calle.
Y no puedo marcharme, esto me llama,
(ven…) ¿Lo oyen llamándome?, (ven…)
na-na-na-na … sí, mi almanaque de otoño
Sí, sí, sí! esto es mi almanaque de otoño.
na-na-na-na … sí, mi almanaque de otoño”


Anuncios

5 Respuestas a “C-29-Autumn almanac

  1. Hola Rafa. Pues esta tema no lo conocía, pero me ha gustado. Y coincido contigo, refleja claramente la sociedad británica estirada e irónica,,jejejejl.
    saludos

  2. Gracias Moisés! estas visitas q me haces me alegran muchísimo! Un abrazo grande para tí.
    Por cierto, q los Roper me encantan…hasta me ensimisman…jaja!

  3. Yo siempre quise ser estirado e irónico. No pude estirarme mucho, así que me quedé en irónico a secas.

    Saludos Rafa.

    (Vigila a la artista, que está en las valencias… 😉

  4. La tengo vigilá! jaja
    Yo soy estirado e irónico…¿seré inglés?? jajaja
    saludos invisible man!

  5. mola rey, tan salao como siempre…besotes

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s